-
1 пожар
пожарПожарым йӧрташ тушить пожар.
Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди.
Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.
2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше)Пожар машина пожарная машина.
Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара.
Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия.
-
2 пожар
пожар (-ру), пожежа, пожога, пожега. [Уночі сталася в селі пожежа]. Потушить -жар - загасити, погасити пожар, пожежу. Звонить на -жар - дзвонити на пожар (на пожежу), вогонь вістити. Пожар! - горить! Не на -жар - не горить, нема чого поспішати.* * *поже́жа, пожа́р, -у; не на\пожар не — гори́ть
-
3 пожар
-
4 пожар
пожар м Brand m 1a*, Feuersbrunst f a* лесной пожар Waldbrand m вспыхнул пожар ein Feuer ist ausgebrochen -
5 пожар
пожарм ἡ πυρκαΐά, ἡ πυρκαγιά, ἡ φωτιά:потушить \пожар σβήνω τή[ν] φωτιά. -
6 пожар
пожар м.пожар, пожарище -
7 пожар
пожар Brand -
8 пожар
пожарשׂרֵפָה נ'; תַבעֵרָה נ'; דלֵיקָה נ'* * *אשבערה דליקה התפרצות זעם מוקד נור שריפה תבערה -
9 пожар
-
10 пожар
сӯхтор, оташ -
11 пожар возник из-за
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пожар возник из-за
-
12 пожар
пожарпажар, -руРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > пожар
-
13 пожар
-
14 пожар
м. fire -
15 пожар
1 С м. неод. tulekahju, kahjutuli, põleng, palang; лесной \пожар metsatulekahju, -põlemine, -põleng, беглый \пожар liikuv tuli v põleng (metsapõlemisel), верховой \пожар ladvatuli, -põleng, низовой \пожар pinnatuli, -põleng, торфяной \пожар rabatulekahju, -põleng, тушить \пожар tulekahju kustutama, \пожар войны ülek. sõjaleek, -tuli, -tulekahju, \пожар страстей ülek. kirgede lõõm; ‚(бежать) как на \пожар kõnek. (jooksma) nagu oleks tuli lahti v nagu tuli takus;не на \пожар kõnek. ega sellega ei põle v tuld taga ole -
16 пожар
1. пожар (тул авалтымаш). Пожарым йӧрташ тушить пожар.□ Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди. Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше). Пожар машина пожарная машина.□ Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара. Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия. -
17 пожар
-
18 пожар
м.потушить пожар — domare / spegnere l'incendioлокализовать пожар — circoscrivere l'incendoстрахование против пожара — assicurazione contro gli incendi••раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuocoне на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno -
19 пожар
fire; blaze(голям) conflagrationтревога за пожар a fire alarmстълба за в случай на пожар fire-escape* * *пожа̀р,м., -и, (два) пожа̀ра fire; blaze; ( голям) conflagration; изолиран \пожар миньорск. sealed fire; стълба за в случай на \пожар fire-escape; тревога за \пожар a fire alarm; щети от \пожар fire damage.* * *1. (голям) conflagration 2. fire;blaze 3. стълба за в случай на ПОЖАР fire-escape 4. тревога за ПОЖАР a fire alarm -
20 пожар
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
[СТ СЭВ 383-87]
пожар
Неконтролируемое горение, приводящее к ущербу.
Примечание.
В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
пожар
По СТ СЭВ 383—87.
Примечание
Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ.
[ ГОСТ 12.1.004-91]
пожар
Неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
EN
DE
FR
33. Пожар
По title=\"Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения\"-76
Примечание. В области безопасности труда пожар характеризуется образованием опасных факторов пожара
'Источник: ГОСТ 12.1.033-81: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожар
См. также в других словарях:
пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожар (значения) — Пожар неконтролируемый процесс горения: Лесной пожар Подземный пожар Пожар нефтяной скважины Населённые пункты: Пожар посёлок в Брасовском районе Пожар деревня в Вожегодском районе Вологодской области Пожар деревня в Опочецком… … Википедия
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Пожар в общежитии РУДН (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар на Останкинской телебашне — Пожар на Останкинской телебашне … Википедия
Пожар в чилийской тюрьме Сан-Мигель (2010) — Пожар в тюрьме Сан Мигель Тип Пожар Причина Бунт заключённых, начавших жечь свои матрасы Место Сантьяго Страна … Википедия
Пожар в общежитии Университета дружбы народов (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» — Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия